Picked this up today. On the lampshade a small banner held by two dolphin-whale hybrids reads: Nova Totius Terrarum Orbis Tabula.
This means “a new picture of the whole, or rather of the new, world.”